829. The local government has adopted a plan for infrastructure development.

当地政府采纳了一项基础设施发展计划。

Local government provided security and some local government officials attended the celebration.

当地政府部署了安保人员，一些当地政府官员还参加了庆祝仪式。

Puerto Rico will not be the last local government to run out of money.

波多黎各不会成为把钱花光的最后一个地方政府。

Local governments have launched large-scale construction projects to expedite economic growth.

地方政府纷纷启动大规模建设项目，以加快经济增长。

But one lawyer tells the paper the changes still have to be adopted by local governments and these procedures take time, so people who are rushing to register for marriage can relax.

但是一位律师告诉报社，地方政府仍须采取措施，而这些程序需要时间，因此那些急于登记结婚的人不用那么着急。

Joining us today are delegates from institutions representing states and nations near and far and our trusted partners from state and local governments who make possible our collective contributions to the country and to the Commonwealth.

天与我们一起席会议的还有近各州和各国的院校代表，以及州政府和地方政府的值得信赖的作伙伴，是他们让我们能够共同为国家和英联邦做贡献。

And some local governments don`t have the money to replace their pipes.

一些地方政府没有钱更换他们的管道。

The local government authority for London has asked the watchdog to assess whether Mr. Johnson should face a criminal investigation over his relationship with an American businesswoman.

伦敦地方政府当局要求监察部门评估约翰逊是否需要因与一名美国女商人的关系密切而接受刑事调查。

Some children speak Welsh in school and the local government has encouraged its spread.

一些孩子在学校讲威尔士语，当地政府鼓励威尔士语的传播。

Now the plan is to play in teams home stadiums but only in jurisdictions where the local governments and health officials would allow it.

现在的计划是在球队主场馆比赛，但只在地方政府和卫生官员允许的辖区内进行。

The solution may well be something that can be easily implemented by those responsible in local government, with central government support of course.

在中央政府的支持下，这种解决方案可以很快由地方政府的负责人实施。

As a result, the local government has imposed a seven-day lockdown banning all essential activity which is why streets like this one behind me normally quite crowded are now quite empty.

结果就是，当地政府已经实施了为期七天的封锁，禁止一切必要的活动，所以我身后这条平时很拥挤的街道现在非常空旷。

States and local governments can require a higher minimum wage and many of them do, but the Federal one is the lowest wage employers can pay in the United States.

州和地方政府可以要求提高最低工资，许多州和地方政府也确实这样做了，但是联邦政府的工资却是美国雇主可以支付的最低工资。

The quit rate was highest in hotel and food services, wholesale trade workers and state and local government education employees also increasingly left their jobs.

酒店业和食品服务业的辞职率最高，批发行业以及各州和地方教育行业的辞职人数也日益增长。

We checked local government statistics to see if that was true but they were inconclusive.

我们查看了当地政府的统计数据，看看这是否属实，但没有定论。

Local governments don't have the money to pay for flood protection.

当地政府没有钱支付防洪费用。

This shift has impacted China's traditional rental market, with average rents for residential properties in 50 major cities dropping 3.25% in 2024, despite policy support from the central and local governments and increased supply.

这种转变已经影响了中国传统的租房市场。尽管有中央和地方政府的政策支持以及房源供应增加，2024 年 50 个主要城市的住宅平均租金仍下降了 3.25%。

There were 11 states that didn't have them in place, but some of the local governments and counties within those states did.

但还是有11个州没有部署到位，而且有一些县郡和当地政府也和这11个州做的一样。

He also served in many local government positions and was a community leader.

他还担任过许多地方政府职位，是一位社区领袖。

And the disagreements between the two sides are over who gets the money, how much money states local governments and individuals would get, and how exactly it should be spent.

而双方的分歧在于，谁能得到这些钱，州政府和人民能得到多少钱，以及这些钱应该如何使用。